home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 February / CMCD0205.ISO / Software / Freeware / Programare / bluej / bluejsetup-203.exe / {app} / lib / chinese / dialogues next >
Text File  |  2004-12-19  |  16KB  |  337 lines
  1. compile-while-executing
  2. \u865a\u62df\u673a\u8fd0\u884c\u65f6\u4e0d\u80fd\u7f16\u8bd1\uff0c\u5426\u5219\u4f1a\u4ea7\u751f\u5f02\u5e38\u60c5\u51b5!
  3.  
  4. exception-thrown
  5. \u4ea7\u751f\u4f8b\u5916:
  6.  
  7. break-no-source
  8. \u8bbe\u7f6e\u65ad\u70b9\u65f6\u53d1\u73b0\u65ad\u70b9\u6240\u5728\u6587\u4ef6\u4e0d\u5b58\u5728. \u6587\u4ef6\u540d:
  9.  
  10. error-in-file
  11. \u6e90\u6587\u4ef6\u6ca1\u627e\u5230\u7531\u6b64\u4ea7\u751f\u9519\u8bef.
  12. \u7c7b:\u884c\u53f7:
  13.  
  14. system-exit
  15. \u901a\u8fc7\u4e00\u4e2a\u663e\u5f0f\u7684"exit"\u6307\u4ee4\u7ed3\u675f\u6b64\u65b9\u6cd5. \u65e0\u8fd4\u56de\u7ed3\u679c.
  16. exit\u4ee3\u7801\u662f:
  17.  
  18. no-help
  19. \u6b64\u4fe1\u606f\u65e0\u5e2e\u52a9\u6587\u4ef6.
  20. \u8bf7\u5c06\u51fa\u9519\u4fe1\u606f\u6587\u4ef6\u7528\u90ae\u4ef6\u53d1\u81f3
  21. mik@monash.edu.au  
  22. \u6211\u4eec\u5c06\u5728\u5e2e\u52a9\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u6dfb\u52a0\u6b64\u5e2e\u52a9\u6587\u6863
  23. \u8c22\u8c22
  24.  
  25. editor-crashed
  26. \u5728\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u5c06\u8fd9\u4e2a\u7c7b\u5199\u5165\u78c1\u76d8\u7684\u65f6\u5019\uff0cBlueJ \u4f3c\u4e4e\u5d29\u6e83\u4e86\u3002
  27. \u6e90\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u6216\u8005\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002
  28. \u5728\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u4e2d\u5e94\u8be5\u6709\u8fd9\u4e2a\u7c7b\u7684\u4e00\u4e2a\u5907\u4efd\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u7c7b\u770b\u4e0a\u53bb
  29. \u5df2\u7ecf\u88ab\u7834\u574f\uff0c
  30.    1 - \u9000\u51faBlueJ
  31.    2 - \u5907\u4efd\u4f60\u7684\u9879\u76ee\u76ee\u5f55 (\u4ee5\u9632\u4e07\u4e00)
  32.    3 - \u5230\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u4e2d\u67e5\u627e\u8fd9\u4e2a java \u6587\u4ef6\u7684\u4e00\u4e2a\u5907\u4efd\u3002
  33.        \u628a\u5b83\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u4e3a\u539f\u59cb\u7684\u6587\u4ef6\u540d
  34.        (\u4f7f\u7528 '.java' \u540e\u7f00)
  35.  
  36. cannot-run-compiler
  37. \u4e0d\u80fd\u8fd0\u884c\u7f16\u8bd1\u5668.\u8be5\u7a0b\u5e8f\u88ab\u6dfb\u52a0\u5230path\u4e2d\u4e86\u5417?
  38. \u7f16\u8bd1\u5668\u7684\u540d\u5b57:
  39.  
  40. compiler-error
  41. \u7f16\u8bd1\u9519\u8bef:
  42.  
  43. stream-incomplete
  44. \u7f16\u8bd1\u9519\u8bef. \u9519\u8bef\u6d41\u4e0d\u5b8c\u6574.
  45.  
  46. out-of-bounds
  47. \u6570\u7ec4\u5143\u7d20\u8d8a\u754c.
  48.  
  49. cannot-access-element
  50. \u4e0d\u80fd\u8bbf\u95ee\u6570\u7ec4\u5143\u7d20.
  51.  
  52. appletviewer-error
  53. \u5728\u5c0f\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u9605\u89c8\u5668\u4e2d\u8fd0\u884capplet\u51fa\u9519.
  54.  
  55. error-no-name
  56. \u4f60\u5fc5\u987b\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u5408\u6cd5\u7684\u540d\u5b57.
  57.  
  58. error-save-file
  59. \u8bd5\u56fe\u4fdd\u5b58\u6587\u4ef6\u65f6\u4ea7\u751f\u9519\u8bef
  60. \u6587\u4ef6\u6ca1\u6709\u88ab\u4fdd\u5b58.
  61.  
  62. cannot-save-keys
  63. \u5f53\u8bd5\u56fe\u4fdd\u5b58\u70ed\u952e\u8bbe\u7f6e\u65f6\u51fa\u9519.
  64. \u70ed\u952e\u8bbe\u7f6e\u6ca1\u6709\u88ab\u4fdd\u5b58.
  65.  
  66. error-no-templates
  67. \u6307\u5b9a\u7684\u6a21\u7248\u76ee\u5f55\uff08\u5373BlueJ\u627e\u5230\u7c7b\u6a21\u7248\u7684\u76ee\u5f55\uff09\u4e0d\u5b58\u5728\u3002
  68. \u5b83\u4e00\u822c\u5b9a\u4e49\u5728<bluej-home>/lib/bluej/defs\u5c5e\u6027\u6587\u4ef6\u7684"bluej.templatePath"
  69. \u5c5e\u6027\u4e2d\uff0c\u8bf7\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u5e76\u6539\u6b63\u8be5\u5c5e\u6027\u3002
  70.  
  71. skeleton-error
  72. \u7f3a\u7701\u7684\u7c7b\u6846\u67b6\u4e0d\u80fd\u4ea7\u751f. 
  73. \u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u7531\u4e8e\u5b89\u88c5BlueJ\u65f6\u914d\u7f6e\u9519\u8bef
  74. \u6216\u8005\u662f\u7cfb\u7edf\u8bbf\u95ee\u6743\u9650\u95ee\u9898.
  75.  
  76. error-open-source
  77. \u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7c7b\u7684\u6e90\u6587\u4ef6.
  78.  
  79. error-writing-readme
  80. \u65e0\u6cd5\u589e\u52a0\u4e3b\u7c7b\u4fe1\u606f\uff0c\u6b64\u9879\u76ee\u7684README\u6587\u4ef6\u66f4\u65b0\u5931\u8d25\uff0c
  81. \u66f4\u6539\u6587\u4ef6\u65f6\u4ea7\u751f\u9519\u8bef.
  82.  
  83. error-exporting
  84. \u5f53\u8bd5\u56fe\u5bfc\u51fa Application \u65f6\u4ea7\u751f\u9519\u8bef.
  85. \u90e8\u5206\u6216\u5168\u90e8\u6587\u4ef6\u65e0\u6cd5\u6b63\u786e\u590d\u5236.
  86.  
  87. error-writing-jar
  88. jar\u6587\u4ef6\u4e0d\u80fd\u88ab\u6b63\u786e\u5730\u5199.
  89. (\u68c0\u67e5\u6587\u4ef6\u7cfb\u7edf\u5b58\u53d6\u6743\u9650\u548c\u53ef\u7528\u78c1\u76d8\u7a7a\u95f4.)
  90.  
  91. error-jar-exists
  92. \u4f60\u9009\u62e9\u7684 jar \u6587\u4ef6\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u3002
  93. \u4f60\u5e0c\u671b\u7ee7\u7eed\u5417\uff1f
  94. \u8986\u76d6
  95. \u653e\u5f03
  96. null
  97.  
  98. invalid-class-name
  99. \u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u7c7b\u540d.
  100.  
  101. invalid-package-name
  102. \u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u5305\u540d.
  103.  
  104. directory-exists
  105. \u6b64\u6587\u4ef6\u6216\u76ee\u5f55\u540d\u5df2\u5b58\u5728.
  106.  
  107. cannot-copy-package
  108. \u590d\u5236\u5305\u6587\u4ef6\u65f6\u4ea7\u751f\u9519\u8bef.\u5305\u6ca1\u88ab\u4fdd\u5b58\u6216\u4fdd\u5b58\u4e0d\u5b8c\u6574.
  109.  
  110. file-does-not-exist
  111. \u6307\u5b9a\u7684\u6587\u4ef6\u4e0d\u5b58\u5728.
  112.  
  113. cannot-import
  114. \u4e0d\u80fd\u5bfc\u5165\u6587\u4ef6. \u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u662fJava\u6e90\u6587\u4ef6
  115. (\u5b83\u540d\u5b57\u540e\u7f00\u5fc5\u987b\u4e3a".java").
  116.  
  117. docdir-blocked-by-file
  118. \u6587\u6863\u76ee\u5f55\u65e0\u6cd5\u5efa\u5728\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u4e2d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u540c\u540d\u6587\u4ef6\u3002
  119.  
  120. docdir-not-created
  121. \u6587\u6863\u76ee\u5f55\u65e0\u6cd5\u5efa\u5728\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u4e2d\u3002
  122.  
  123. no-permission-for-docdir
  124. \u6587\u6863\u76ee\u5f55\u65e0\u6cd5\u5efa\u5728\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u4e2d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6743\u9650\u4e0d\u591f\u3002
  125.  
  126. show-or-generate
  127. \u4f60\u662f\u5426\u60f3\u663e\u793a\u4ee5\u524d\u751f\u6210\u7684\u6587\u6863\uff0c\u6216\u8005\u91cd\u65b0\u751f\u6210\u6240\u6709\u7684\u6587\u6863\uff1f
  128. \u663e\u793a
  129. \u91cd\u65b0\u751f\u6210
  130. \u53d6\u6d88
  131.  
  132. doctool-error
  133. Javadoc \u62a5\u544a\u51fa\u9519\u3002
  134. \u51fa\u9519\u539f\u56e0\u662f\u5728\u4f60\u51c6\u5907\u4ea7\u751f\u6587\u6863\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\u4e2d\u5b58\u5728
  135. \u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\u3002\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e\u4e2d\u7684 JDK \u6587\u6863 URL \u4e0d\u6b63\u786e\u3002
  136. \u8bf7\u786e\u8ba4\u4f60\u6240\u6709\u7684Java\u6587\u4ef6\u90fd\u7f16\u8bd1\u901a\u8fc7\u4e14\u6587\u6863 URL \u53ef\u4ee5\u8bbf\u95ee\u3002
  137. \u518d\u8bd5\u4e00\u6b21,\u5982\u679c\u6b64\u9519\u8bef\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u68c0\u67e5 Javadoc \u4ea7\u751f
  138. \u7684\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\u7684\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6:
  139.  
  140. severe-doc-trouble
  141. \u8c03\u7528\u5916\u90e8\u6587\u6863\u5de5\u5177\u65f6\u629b\u51fa\u4f8b\u5916\u3002
  142.  
  143. no-java-sources-found
  144. \u6b64\u76ee\u5f55\u4e0b\u65e0Java\u6e90\u6587\u4ef6\u3002
  145.  
  146. duplicate-name
  147. \u5728\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u4e2d\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u540c\u540d\u7684\u7c7b\u6216\u5305\u3002
  148. \u4f60\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u540c\u6837\u540d\u5b57\u7684\u7c7b\u6216\u8005\u5305\u3002
  149.  
  150. error-in-import
  151. \u5bfc\u5165\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u68c0\u67e5\u5b58\u53d6\u6743\u9650\u548c\u78c1\u76d8\u7a7a\u95f4\u3002
  152.  
  153. no-class-selected-compile
  154. \u6ca1\u6709\u4e3a\u7f16\u8bd1\u9009\u4e2d\u7c7b\u3002
  155. \u5728\u8bd5\u56fe\u7f16\u8bd1\u4e00\u4e2a\u7c7b\u4e4b\u524d\uff0c\u901a\u8fc7\u9f20\u6807\u70b9\u51fb
  156. \u9009\u4e2d\u5b83\u3002
  157.  
  158. no-class-selected
  159. \u6ca1\u6709\u9009\u4e2d\u5220\u9664\u7684\u5bf9\u8c61\u3002
  160. \u5728\u8bd5\u56fe\u5220\u9664\u4e00\u4e2a\u5bf9\u8c61\u4e4b\u524d\uff0c\u901a\u8fc7\u9f20\u6807\u70b9\u51fb\u9009\u4e2d\u4e00\u4e2a
  161. \u7c7b\uff0c\u7bad\u5934\u6216\u8005\u5305\u3002
  162.  
  163. really-remove-class
  164. \u5220\u9664\u5bf9\u8c61\u5c06\u4f1a\u6c38\u4e45\u5730\u5220\u9664\u5b83\u4eec\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u3002
  165. \u4f60\u5e0c\u671b\u7ee7\u7eed\u5417\uff1f
  166. \u5220\u9664
  167. \u653e\u5f03
  168. null
  169.  
  170. really-remove-package
  171. \u5220\u9664\u6b64\u5305\u5c06\u6c38\u4e45\u5220\u9664\u5305\u76ee\u5f55\uff08\u5305\u62ec\u6b64\u76ee\u5f55\u4e0b\u7684\u6240\u6709
  172. \u5185\u5bb9\uff09\uff0c\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
  173. \u5220\u9664
  174. \u53d6\u6d88
  175. null
  176.  
  177. remove-package-open
  178. \u6240\u9009\u4e2d\u5220\u9664\u7684\u5305\u6587\u4ef6\u7684\u5b50\u5305\u88abBlueJ\u6253\u5f00\u3002
  179. \u5fc5\u987b\u5173\u95ed\u8fd9\u4e9b\u5b50\u5305\u624d\u53ef\u4ee5\u5220\u9664\u6b64\u5305\u3002
  180.  
  181. package-does-not-exist
  182. \u6253\u5f00\u5305\u65f6\u51fa\u9519\u3002
  183. \u5305\u4e0d\u5b58\u5728\uff1a
  184.  
  185. no-bluej-package
  186. \u6253\u5f00\u5305\u65f6\u51fa\u9519\u3002
  187. \u6587\u4ef6\u6216\u76ee\u5f55\u4e0d\u662fBlueJ\u7684\u5305\uff1a
  188.  
  189. applet-height-width
  190. \u5fc5\u987b\u6307\u5b9a Applet \u7684\u9ad8\u548c\u5bbd\u3002
  191.  
  192. cannot-read-help
  193. \u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u5e2e\u52a9\u6587\u4ef6:
  194.  
  195. not-yet-implemented
  196. \u4ecd\u672a\u6267\u884c - \u62b1\u6b49.
  197.  
  198. quit-all
  199. \u9000\u51fa\u6240\u6709\u7684\u6253\u5f00\u9879\u76ee?
  200. \u6240\u6709\u7684\u5747\u9000\u51fa
  201. \u53d6\u6d88
  202. null
  203.  
  204. really-reload
  205. \u4ece\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u7f16\u8f91\u4e2d\u6062\u590d\u6240\u6709\u7684\u4e22\u5f03\u7684\u6539\u53d8\u6587\u6863\uff0c\u786e\u5b9a\u5417\uff1f
  206. \u91cd\u65b0\u6062\u590d
  207. \u53d6\u6d88
  208. null
  209.  
  210. really-print
  211. \u6587\u672c\u6bd4\u6253\u5370\u7eb8\u5bbd. \u5bbd\u51fa\u7684\u90e8\u5206\u5c06\u88ab\u88c1\u51cf\uff0c\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u88ab\u88c1\u51cf\uff0c
  212. \u8bf7\u66f4\u6539\u7f16\u8f91\u5668\u7a97\u53e3\u5c3a\u5bf8\u4f7f\u4e4b\u53d8\u7a84\u3002\u4f60\u60f3\u5c31\u8fd9\u6837\u6253\u5370\u5417\uff1f
  213. \u6253\u5370
  214. \u53d6\u6d88
  215. null
  216.  
  217. open-non-bluej-already-bluej
  218. \u6240\u9009\u62e9\u7684\u76ee\u5f55\u5df2\u662fBlueJ \u9879\u76ee\u3002
  219.  
  220. open-non-bluej-no-java
  221. \u5728\u8fd9\u4e2a\u76ee\u5f55\u4e2d\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0 Java \u6e90\u6587\u4ef6\u3002
  222.  
  223. open-non-bluej-invalid
  224. \u5fc5\u987b\u6307\u660e\u6b32\u6253\u5f00\u7684\u76ee\u5f55\u662fBlueJ\u9879\u76ee\u3002
  225. \u53ef\u662f\uff0c\u6240\u53d1\u73b0\u7684\u5305\u4e2d\u6587\u4ef6\u4e0e\u5f53\u524d\u76ee\u5f55\u7ed3\u6784\u662f\u77db\u76fe\u7684\u3002
  226. \uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u5982\u679cShap\u7c7b\u6587\u4ef6\u4e2d\u6709\u4e00\u884c\u5305\u7684\u4fe1\u606fcom.aa\uff0c\u5219
  227. Shape.java\u5fc5\u987b\u5728aa\u76ee\u5f55\u4e2d\uff0c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u76ee\u5f55\u5fc5\u987b\u5728com\u76ee\u5f55\u4e2d\uff0c
  228. \u6b64com\u76ee\u5f55\u5fc5\u987b\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f60\u6253\u5f00\u7684BlueJ\u76ee\u5f55\u4e2d\u3002\uff09
  229.  
  230. import-into-current
  231. \u5728\u5f53\u524d\u7a97\u53e3\u4e2d\u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u5305.\u662f\u5426\u5bfc\u5165\u5230\u6b64\u5305\u4e2d
  232. \u6216\u65b0\u5efa\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u5e76\u4e14\u5bfc\u5165\u5230\u65b0\u7684\u9879\u76ee\u4e2d\uff1f
  233. \u5f53\u524d
  234. \u65b0\u5efa\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee
  235. \u53d6\u6d88
  236.  
  237. package-name-invalid
  238. \u4f60\u5c06\u5305\u7684\u63cf\u8ff0\u6539\u53d8\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6b64\u9879\u76ee\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u5305\u3002
  239. \u5982\u679c\u4f60\u60f3\u628a\u6b64\u7c7b\u79fb\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u5305\u4e2d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9996\u5148
  240. \u4fdd\u8bc1\u76ee\u6807\u5305\u5b58\u5728\u3002\u5305\u7684\u63cf\u8ff0\u88ab\u91cd\u8bbe\u4e3a\u539f\u6765\u7684\u63cf\u8ff0\u3002
  241.  
  242. package-name-clash
  243. \u4f60\u6b63\u5728\u4fee\u6539\u7684\u5305\u58f0\u660e\u7684\u5305\u5df2\u7ecf\u5305\u542b\u4e86
  244. \u4e00\u4e2a\u7c7b\u6216\u8005\u5305\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u3002
  245. \u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u7c7b\u88ab\u5220\u9664\uff0c
  246. \u5df2\u5b58\u5728\u7684\u7c7b\u548c\u5305\u5c06\u4f1a\u88ab\u8986\u76d6\uff0c
  247. \u56e0\u6b64\u5305\u58f0\u660e\u5df2\u7ecf\u88ab\u8fd8\u539f\u5230\u5b83\u7684\u539f\u59cb\u5f62\u5f0f\u3002
  248.  
  249. package-name-changed
  250. \u4f60\u6539\u53d8\u4e86\u5305\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u544a\u8bc9Java\u8fd9\u4e2a\u7c7b\u6240\u5728\u7684\u5305\u3002
  251. \u662f\u5426\u5c06\u6b64\u7c7b\u79fb\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u5305\u4e2d\u6216\u8005\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\uff08\u5305\u7684
  252. \u63cf\u8ff0\u5c06\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u539f\u59cb\u7684\u63cf\u8ff0\uff09\uff1f
  253. \u79fb\u8d70
  254. \u56de\u590d
  255. null
  256.  
  257. ask-index
  258. \u8f93\u5165\u6570\u7ec4\u5143\u7d20\u4e0b\u6807[...]
  259. \u67e5\u770b\u6570\u7ec4
  260. null
  261.  
  262. classmgr-changes-no-effect
  263. \u5bf9\u7c7b\u5e93\u7684\u6539\u53d8\u53ea\u6709\u91cd\u65b0\u542f\u52a8BlueJ\u624d\u4f1a\u751f\u6548.
  264.  
  265. pref-optimise-no-effect
  266. \u865a\u62df\u673a\u8bbe\u7f6e\u7684\u66f4\u6539\u53ea\u4f1a\u5bf9\u66f4\u6539\u4e4b\u540e\u6253\u5f00\u7684
  267. \u9879\u76ee\u8d77\u4f5c\u7528
  268. (\u6216\u8005\u4f60\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u865a\u62df\u673a)\u3002
  269.  
  270. unittest-new-test-method
  271. \u4e3a\u8fd9\u4e2a\u6d4b\u8bd5\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u3002
  272. \u7136\u540e\u5c31\u4f1a\u5f00\u59cb\u8bb0\u5f55\u3002
  273. \u65b0\u5efa\u6d4b\u8bd5\u65b9\u6cd5
  274. null
  275.  
  276. getobject-new-name
  277. \u4e3a\u5bf9\u8c61\u69fd\u4e0a\u9762\u7684\u65b0\u5bf9\u8c61\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u3002
  278. \u65b0\u5efa\u5bf9\u8c61\u540d\u5b57
  279. null
  280.  
  281. unittest-fixture-present
  282. \u8fd9\u4e2a\u5355\u5143\u6d4b\u8bd5\u7c7b\u5df2\u7ecf\u5305\u542b\u4e86\u4e00\u4e2a\u6d4b\u8bd5\u8bbe\u5907
  283. \u5982\u679c\u4f60\u7ee7\u7eed\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6d4b\u8bd5\u8bbe\u5907\u7684\u5b9a\u4e49
  284. \u5c06\u4f1a\u88ab\u66ff\u6362\u3002
  285. \u4f60\u60f3\u7ee7\u7eed\u5417\uff1f
  286. \u66ff\u6362
  287. \u53d6\u6d88
  288. null
  289.  
  290. unittest-method-present
  291. \u8fd9\u4e2a\u5355\u5143\u6d4b\u8bd5\u7c7b\u5df2\u7ecf\u5b9a\u4e49\u4e86\u4e00\u4e2a\u540c\u540d\u7684\u6d4b\u8bd5\u65b9\u6cd5
  292. \u5982\u679c\u4f60\u7ee7\u7eed\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6d4b\u8bd5\u65b9\u6cd5\u7684\u5b9a\u4e49\u5c06\u4f1a\u88ab\u66ff\u6362\u3002
  293. \u4f60\u60f3\u7ee7\u7eed\u5417\uff1f
  294. \u66ff\u6362
  295. \u53d6\u6d88
  296. null
  297.  
  298. no-search-string
  299. \u6ca1\u6709\u5b9a\u4e49\u67e5\u627e\u4e32.
  300. (\u9996\u5148\u9009\u4e2d\u6b32\u67e5\u627e\u7684\u4e32\u6216\u8005\u4f7f\u7528'\u67e5\u627e'.)
  301.  
  302. default-keys
  303. \u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u4e22\u5f03\u6240\u6709\u7684\u952e\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6062\u590d\u5230\u9ed8\u8ba4\u7684\u8bbe\u7f6e\uff1f
  304. \u8bbe\u7f6e\u9ed8\u8ba4\u503c
  305. \u653e\u5f03
  306. null
  307.  
  308. error-create-vm
  309. BlueJ \u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u865a\u62df\u673a (VM) \u6765\u6267\u884c\u9879\u76ee\u3002
  310. \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e25\u91cd\u7684\u95ee\u9898 - \u4f60\u5c06\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u5bf9\u8c61\u6216\u8005\u6267\u884c\u65b9\u6cd5\uff0c
  311. \u5728\u5c06\u5bf9\u8c61\u4fdd\u5b58\u4e4b\u524d\u3002
  312. \u901a\u5e38, \u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u7531\u4e8e\u4f60\u673a\u5668\u7279\u6b8a\u7684\u7f51\u7edc\u8bbe\u7f6e\u9020\u6210\u7684\u3002
  313. BlueJ \u4f7f\u7528 TCP/IP \u548c sockets \u6765\u5b9e\u73b0VM\u7684\u521b\u5efa\u3002
  314. \u5bfc\u81f4\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u539f\u56e0\u662f\u8fc7\u4e8e\u4e25\u683c\u7684\u9632\u706b\u5899\u8bbe\u7f6e\uff0c
  315. \u6bd4\u5982\u4e0d\u5141\u8bb8\u6765\u81ea\u672c\u673a\u7684\u8fde\u63a5\u3002\u5173\u95ed\u9632\u706b\u5899 Switch off the firewall
  316. (\u5982\u679c\u4f60\u6709\u7684\u8bdd) \u6765\u6d4b\u8bd5\u662f\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u89e3\u51b3\u4e86\u95ee\u9898,
  317. \u90a3\u4e48\u5c31\u5c06\u9632\u706b\u5899\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5141\u6765\u81ea\u672c\u673a\u7684\u8fde\u63a5\u3002
  318. \u5176\u4ed6\u53ef\u80fd\u7684\u539f\u56e0\u662f\u9519\u8bef\u7684\u7f51\u7edc\u8bbe\u7f6e\u3002\u68c0\u67e5 TCP/IP \u662f\u5426\u8bbe\u7f6e\u6b63\u786e\uff0c
  319. \u68c0\u67e5\u5176\u4ed6\u7684\u7f51\u7edc\u53c2\u6570\u3002
  320. \u5982\u679c\u95ee\u9898\u59cb\u7ec8\u5b58\u5728\uff0c\u90a3\u4e48\u53bb\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9 (\u53c2\u89c1 http://www.bluej.org/help/ask-help.html)\u3002
  321.  
  322. project-is-readonly
  323. \u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u662f\u53ea\u8bfb\u7684\u3002\u4f60\u4e0d\u80fd\u591f\u521b\u5efa\u5bf9\u8c61
  324. \u6216\u8005\u6267\u884c\u65b9\u6cd5\u3002
  325. \u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u7684\u8bbf\u95ee\u6743\u9650\u88ab\u8bbe\u7f6e\u4e3a"\u53ea\u8bfb",
  326. \u6216\u8005\u6574\u4e2a\u6587\u4ef6\u7cfb\u7edf\u662f\u4e0d\u53ef\u5199\u7684 (\u662f
  327. \u4e00\u4e2aCD?)\u3002
  328. \u8981\u5b8c\u5168\u63a7\u5236\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u786e\u8ba4\u5b83\u5728\u4e00\u4e2a\u53ef\u5199\u7684
  329. \u6587\u4ef6\u7cfb\u7edf\u4e0a (\u901a\u5e38\u662f\u4f60\u7684\u786c\u76d8)\uff0c\u540c\u65f6\u4f60\u62e5\u6709\u5bf9\u8be5\u76ee\u5f55\u4ee5\u53ca
  330. \u76ee\u5f55\u4e2d\u6bcf\u4e2a\u6587\u4ef6\u7684\u5199\u6743\u9650\u3002
  331.  
  332. could-not-write-shell-file
  333. \u6267\u884c\u5931\u8d25\uff0c\u56e0\u4e3a\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u4e0d\u53ef\u5199\u3002
  334. \u8981\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u6216\u8005\u6267\u884c\u65b9\u6cd5, \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u80fd\u591f\u6539\u5199\u9879\u76ee\u76ee\u5f55\u3002
  335. \u8bf7\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u9879\u76ee\u5728\u4e00\u4e2a\u53ef\u5199\u7684\u6587\u4ef6\u7cfb\u7edf\u4e0a (\u4e0d\u80fd\u662fCD!) \uff0c
  336. \u540c\u65f6\u4f60\u62e5\u6709\u5bf9\u8be5\u76ee\u5f55\u4ee5\u53ca\u76ee\u5f55\u4e2d\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u7684\u5199\u6743\u9650\u3002
  337.